Kannustuslaulu Ukrainalle
Toivotan voimia, rohkeutta ja jaksamista Ukrainalle tämän laulun myötä!
Olin aiemmin kirjoittanut sanat Ukrainaa tsemppaavaan lauluun. Mieheni Mikko Koskela sävelsi sen, ja 24.2.2023 Ukrainan sodan vuosipäivänä äänitimme biisin ja laitoimme sen someen levitykseen. Voit kuunnella laulun YouTubessa tästä: Laulu Ukrainalle.
Käy kuuntelemassa, ja jaa eteenpäin. Ukrainaa ei unohdeta.
Viime syksynä järjestimme Oulussa tukikonsertin, jolla kerättiin varoja sekä paikanpäälle Ukrainaan, että pakolaisten auttamiseksi täällä Oulussa. Useita oululaisia artisteja esiintyi konsertissa. Toivon sydämestäni, että ensi syksynä ei enää tarvitse kerätä varoja sotaan ja pakolaisten auttamiseen, vaan jälleenrakennukseen rauhassa.
Tässä alla on laulun sanat sekä suomeksi, että ukrainaksi. Kiitos Help Center Ukraine Oululle sanojen kääntämisestä.
Tänään sunnuntaina 26.2.2023 laulun voi kuulla livenä Mikko Koskelan esittämänä Oulussa Rotuaarilla ukrainalaisten järjestämässä muistotilaisuudessa, joka alkaa klo 14.
Laulu Ukrainalle
Sinä olet luja ja vilpitön, et kavahda eessä hirviön.
Joka pöydän takaa komentaa, hyökkäämään suurta armeijaa.
Rinnan kadulla seisotte, et pelkää, tää on kotinne.
On oikeus teidän, tiedäthän, pää pystyssä kohtaat riistäjän.
Ukraina, ole rohkea! Ukraina, pysy vapaana!
Maata se valtaa, multaa vaan, ei kansaa, sielua, Ukrainaa.
Ei vangita vapaata kukaan voi, laulunne vahvana aina soi.
Vielä valtaatte takaisin kaikki maat, työnnätte pois nuo sotilaat
Kun maanne ja kotinne vapautuu, niin vihdoin rauha toteutuu
Ukraina, ole rohkea! Ukraina, pysy vapaana!
Te näytätte, kuulutte Eurooppaan, kansa joukossa kansain, vapaan maan.
Sodan tuomitsee koko maailma, oikeus on teidän, Ukraina!
Ukraina, ole rohkea! Ukraina, pysy vapaana!
Ukraina, ole rohkea! Ukraina, pysy vapaana!
Пісня Україні
Ти сильна і щира
Ти не прогнешся під чудовиськом
Яке з-за столу роздає команди
великій армії нападати
Пліч опліч стоїте
Не боїтесь, бо це ваш дім
Правда за вами, ви це знаєте,
І з піднятою головою зустрічеєте агресора!
Україно - будь сміливою!
Україно - залишайся вільною!
Лише землю вони здатні завоюювати, лише шматки землі,
Не народ, не душу, не Україну!
Ніхто не здатний підкорити вільних,
ваша пісня завжди лунає гучно!
Ще відвоюєте назад всі свої землі
Витісните загарбників
Коли ваша земля і ваш дім звільниться,
Тоді нарешті і мир прийде.
Україно- будь сміливою!
Україно - залишайся вільною!
Ви відноситесь до Європи
Нація серед націй, ви вільна країна.
Війну засуджує весь світ,
Правда за вами, вільно Україно!
Україно- будь сміливою!
Україно - залишайся вільною!
Україно- будь сміливою!
Україно - залишайся вільною!
